记者29日从西南交大获悉，由中国红楼梦学会、北京曹雪芹学会和西南交通大学主办的“曹雪芹与《红楼梦》走进交大”学术论坛近日在西南交通大学举行。
论坛现场(西南交大供图)
学术论坛开幕式上，西南交通大学副校长周仲荣教授指出，外国语学院作为西南交大外语学科教学研究重镇，建有美国研究中心、欧洲研究中心等多个特色科研平台，先后获批《歌德及其作品汉译研究》等国家社科基金重大项目，产出了一大批重要成果。近年来，更是利用学院多语种和跨语际的先天优势，集结英、德、法、俄、日等多语系中青年骨干教师力量，形成了一支颇具规模和影响力的红学研究团队。
西南交通大学外国语学院院长李成坚教授在致辞中表示，作为一门显学，近十几年来，《红楼梦》的译介研究亦开始逐渐成为“红学”研究的重要内容。而西南交大外国语学院“《红楼梦》译介研究团队”正是其中的一支重要力量。“团队成员具备多语种能力，不但涵盖了通行的主要语种，还能讨论若干小语种和中国少数民族语言。”
据了解，成立于2009年的西南交大外国语学院《红楼梦》译介研究团队，在近十年的时间中取得了丰硕的研究成果，在红学界、曹学界、国际汉学界等学科领域都取得了一定声誉。
在为期两天的会期中，参会嘉宾将分别从《曹雪芹行迹遗物考》、文化自信与《红楼梦》的当代传播、《红楼梦》西班牙语的翻译、从《红楼梦》的传奇性谈起、西南交通大学外语学院《红楼梦》英译研究成果述略、夫妇伦理中的宝钗、西南交大外院《红楼梦》多语种迻译研究中的成败得失、从《红楼梦》在国外的传播与接受看中国文学走向世界以及四川的《红楼梦》研究等角度或主题切入并进行主旨演讲。
来源：中新网四川新闻（记者 贺劭清 沈彬彬)
http://www.sc.chinanews.com/bwbd/2018-04-29/83536.html
