2018年4月27日，由中国红楼梦学会、北京曹雪芹学会和西南交通大学主办，西南交通大学外国语学院承办的“曹雪芹与《红楼梦》走进交大”学术论坛于西南交通大学犀浦校区图书馆二号报告厅盛大开幕，本次论坛持续两日进行。
（图为“曹雪芹与《红楼梦》走进交大”学术论坛开幕式现场）
记者了解到，本次学术论坛由西南交通大学外国语学院《红楼梦》海外译介研究团队发起，特别邀请到了中国“红学”界七位重量级的专家学者：全国政协经济委员会副主任委员、北京曹雪芹学会会长胡德平先生，中国艺术研究院原党委书记、博士生导师、《红楼梦学刊》主编、中国红楼梦学会会长张庆善先生，北京大学外国语学院西葡语系教授、《红楼梦》西班牙语译本译者赵振江先生，《红楼梦学刊》编辑部主任、编审、中国红楼梦学会秘书长张云女士，北京市曹雪芹文化发展基金会秘书长位灵芝女士，北京语言大学人文学院教授、中国红楼梦学会常务理事段江丽女士，国家一级导演、中国红楼梦学会艺术与文创委员会主任委员、87版《红楼梦》电视剧贾宝玉扮演者欧阳奋强先生。西南交通大学副校长周仲荣，外国语学院党委书记李卓慧，外国语学院院长李成坚出席开幕式。论坛由中国红楼梦学会理事、西南交通大学外国语学院副院长王鹏飞主持。
（图为西南交通大学外国语学院副院长王鹏飞主持论坛开幕式现场）
开幕仪式上，西南交通大学校副校长周仲荣致欢迎辞。他代表西南交大党委书记王顺洪和校长徐飞向到场嘉宾表示了热烈的欢迎，并强调《红楼梦》具有重要的文化价值和深厚的人文内涵，“增强人文意识、树立文化自觉和自信对西南交大这样的理工科院校是十分必要的”。致辞最后，周仲荣预祝此次“曹雪芹与《红楼梦》走进交大”学术论坛圆满完成。
（图为西南交通大学校副校长周仲荣致欢迎辞）
北京曹雪芹学会会长胡德平上台致辞。他表示，西南交大是一所具有百年历史底蕴的高等学府，是晚清救亡图存运动仅存的硕果之一，对中国高铁事业做出了重要贡献，“在这样一所理工科院校讲授世界文化名人曹雪芹和中国古典小说的巅峰《红楼梦》是十分具有文化意义的。”胡德平说。他指出，西南交大校歌中“灌输文化尚交通”一句体现了文化繁荣和交通发达的内在联系，文化的发展必然是建立在交通等物质条件基础上的，文化的交流也必然是伴随着交通体系而不断完善的。他希望，能够以此次论坛为契机，将中国优秀古典文化中的人文情怀与优秀工程师的科学素养结合起来，实现交大“文轨车书郅大同”的崇高理想。
（图为北京曹雪芹学会会长胡德平致辞）
中国红楼梦学会会长张庆善上台致辞。他强调此次“曹雪芹与《红楼梦》走进交大”学术论坛是中国红楼梦学会与有关高校合作推进“曹雪芹与《红楼梦》走进高校行动”的首个活动，具有示范效应。他指出，当代大学生阅读经典的情况不容乐观，大量的电子产品挤占了人们太多阅读经典的时间。人们似乎已经失去了阅读长篇经典的耐心，《红楼梦》就曾被列为“死活读不下去的十本书”之首。他希望，大学生通过阅读《红楼梦》亲近文学经典，做中华优秀传统文化坚守者、传承者。
（图为中国红楼梦学会会长张庆善致辞）
西南交通大学外国语学院院长李成坚上台致感谢辞。她强调此次“曹雪芹与《红楼梦》走进交大”学术论坛是近年来外国语学院举办的最高规格学术盛会，是外国语学院的莫大荣幸。她回顾了外国语学院的办学历史和的红楼梦海外译介研究团队所取得的众多科研成果，并强调该团队是具有多语种能力的高素养团队，在红学、曹学和海外汉学领域都做出过重要贡献。李成坚表示，此次学术论坛对于外国语学院的学科发展和推进交大“文科繁荣”计划有着十分重要的意义，也有助于谱写红楼梦海外译介研究的新篇章。
（图为西南交通大学外国语学院院长李成坚致感谢辞）
随后，主持人王鹏飞宣布，“曹雪芹与《红楼梦》走进交大”学术论坛正式启动。
首日，特邀嘉宾根据各自的研究领域与专业方向发表了主题演讲。胡德文以《从与曹雪芹相关的文物资料谈起》作为主题，从曹雪芹故居的八个证据链环和正白旗三十九号老屋的价值等角度进行了深度剖析；张庆善在《文化自信与< 红楼梦>的当代传播》鼓励大学生和社会各界人士一生中一定要读一次《红楼梦》；赵振江在《< 红楼梦>西班牙语翻译心得》演讲中指出，翻译过程中最大的困难是中西方语言文化的差异以及汉语特殊性给西方译者带来的困扰；张云的演讲主题为《< 红楼梦>中的史事与制度》，她简析了书中各种暗喻影射出的清朝社会风气；位灵芝在《< 红楼梦>中的精雅生活》中通过举例红楼梦中对每个人物的生活的文字刻画，以及绘画中的琴、棋、书、画、诗、酒、茶、花、香的描绘，反映出当时社会的物质文明和精神文明；段江丽的《夫妇伦理中的宝钗》为我们讲述了宝钗在婚姻中的刻骨铭心的悲惨经历，分析了当时社会中的伦理观念和社会现状。欧阳奋强还特别分享了他走进宝玉、了解宝玉和演绎宝玉的心路历程。王鹏飞进行了对外国语学院《红楼梦》英译研究成果的述略。至此，论坛首日议程顺利结束。
（图为“曹雪芹与《红楼梦》走进交大”学术论坛与会专家学者和嘉宾等合影留念）
次日，各专家学者赴西南交大机车博物园出席“四川的《红楼梦》研究”主题座谈会并分别发表主题发言，交大教师和学生代表参加并积极提问讨论。首场座谈会，专家学者们或着眼于传播红学经典，助推地方建设；或探讨了如何维护曹雪芹的《红楼梦》著作权；或基于“回文归本”理念下阐释红学传播；或结合“怀金悼玉”这一具体章节来看曹雪芹的人生迷局与思想倾向，使在座师生深受启发。此外，西南交大外国语学院何俊、刘名扬、张粲、徐臻等则向与会嘉宾回眸了西南交大外国语学院德、俄、法、日等外语的译介研究概况。而在第二场座谈会上，交大师生们则以“《红楼梦》走进大学，走进日常生活”为主题进行了分享和探讨。通过嘉宾们深入浅出地讲解，大家对《红楼梦》这部印象中艰深晦涩甚至难懂的经典名著有了更接地气地认识和了解。
至此，“曹雪芹与《红楼梦》走进交大”学术论坛圆满闭幕。《红楼梦》从诞生之日至今，虽已跨越两个多世纪，依旧绽放出她永久的魅力。红学走进交大，有助于交大文科更加繁荣。正如位灵芝秘书长对本次学术论坛所持的期待，她说：“此次‘曹雪芹与《红楼梦》走进交大’学术论坛的成功举办，必将助推交大红学研究更上一层楼，并让交大学子更加重视工科、人文之间的结合与相融。”
来源：《今日头条》2018.4.29 （任显楷 沈彬彬 记者 颜木措 摄影 鞠红伟）
https://www.toutiao.com/i6549687260512518669/?wxshare_count=4&from=singlemessage&pbid=6549817604612982276&isappinstalled=0
