德国著名木偶剧艺术家Günter Staniewski(君特·斯坦维尼斯基)出演的《Die Bremer Stadtmusikanten》(《不莱梅的音乐师》)于10月17日19:30在西南交通大学犀浦校区一食堂三楼大学生活动中心举行。活动由德语系外教Juliane Heimann主持,德语系系主任莫光华教授及德语系其他师生参加了本次活动。Staniewski先生通过精湛的表现手法,惟妙惟肖地为交大德语系师生演绎了一则为人熟知的童话故事。
《不莱梅城市音乐师》主要讲述了一个驴、狗、猫和公鸡四个被遗弃的小动物相遇后,立志成为不莱梅的音乐家,并在前往不莱梅的路途中一同历险的童话故事。据悉,Günter Staniewski是受到德国驻成都总领事馆和Robert-Bosch-Stiftung(罗伯特·博世基金会)的邀请,前来西南交大演出。
西南交大外国语学院德语系系主任莫光华教授介绍,木偶戏在德国乃至欧洲文学艺术史上具有重要的影响,德国著名思想家、作家、科学家歌德少年时期就深受木偶戏影响。西南交通大学外国语学院德语系是四川省内唯一具有硕士学位授权点的全日制重点本科德语专业,近年来,不仅在德语语言文学教学和科研领域影响力日益增强,而且也是德国歌德学院、德意志学术交流中心(DAAD)、博世基金会等德国文化与学术机构在四川地区最重要的合作伙伴之一,参与、主办或承办了一系列学术和文化交流活动。这次活动是德国歌德学院在促进中德文化交流的框架下开展的系列活动之一,除了本次舞台表演,艺术家还将与西南交通大学外国语学院德语系师生一起开展木偶剧教学与研讨活动。
18日,Günter Staniewski先生邀请了德语系15名学生参与了木偶剧的研讨会,大家就木偶剧的表现手法、表演艺术以及童话故事的经典内涵和缺陷展开讨论,这进一步促进了德语系学生对于目的语国家的认识以及对木偶剧表现艺术的认知。Günter Staniewski先生在研讨会后评价道,中国有很多文学艺术体裁,但是唯一缺乏的就是具有本土特色的童话和寓言故事。但是在研讨会中,大家即兴创作的童话故事让他深感意外和兴奋。他希望通过本次活动,能够带动更多的中国学生关注童话故事和木偶剧,能够进一步促进中德之间的文化交流和深厚友谊。
据西南交大外国语学院德语系沈彬彬同学介绍,大家在接到Günter Staniewski先生前来西南交大表演的消息时非常高兴,都很期待能够一睹木偶剧的风采、重拾幼年记忆、细品原版的格林童话故事。大家也很积极地参与了研讨会,不仅进一步运用和锻炼了专业能力,同时也提升了对于木偶剧的认识。