主讲人：王斌华
主讲人介绍：英国利兹大学终身讲席教授、博士生导师。“欧洲科学与艺术院”（EASA）院士、英国“皇家特许语言专家学会”（CIOL）会士，兼任联合国“国际电信联盟”（ITU）专家组成员、英国“语言学科大学理事会”（UCFL）常务理事及东亚语言学科代表、“世界翻译教育联盟”（WITTA）学术委员会副主任、中国译协口译委员会委员等。担任SSCI语言学科期刊副主编、Interpreting and Society联合主编、International Journal of Chinese and English Translation & Interpreting主编，SSCI国际期刊Babel、ITT等和CSSCI期刊《外语教学与研究》、《中国翻译》等10余家期刊编委。在SSCI/A&HCI/CSSCI等索引期刊以及国际知名出版社专题论集发表论文80余篇，出版著作、教材多部。
讲座主题：AI技术发展背景下翻译专业人才的定位和能力规划
讲座内容：近几年来，AI 技术有了新的发展。这一发展对翻译教育意义如何？在此背景下，翻译专业的人才如何定位？翻译专业的学生如何规划自己的能力结构？这是翻译专业的学生和教师必须直面并理清的重要问题。本讲基于我20余年来在国内外翻译专业名校长期的任教经历和国际经验，通过分析与翻译相关的真实案例，剖析AI辅助的机器翻译的特点和风险，厘清人工翻译的机制。通过讲故事的方式，对上述翻译专业教和学的核心理念问题进行探讨。
讲座时间：2024年6月27日 16：00
讲座地点：犀浦校区X30820
