8月7日至17日，第12届世界运动会（The World Games 2025）在蓉举行。本届赛事共设34个大项、60个分项和256个小项，吸引了来自110多个国家和地区的6679名运动员、随队官员和技术官员参赛，其中运动员人数达3942人，创下世运会历史之最。
8月7日世运会开幕式现场（新华社记者 孙凡越 摄）
为记录并传播世界运动会的精彩赛事，全球200余名境外媒体记者踊跃报名参与本届赛事报道。作为世运会媒体服务工作的重要一环，在成都市委宣传部的统筹指导下，西南交通大学外国语学院精心遴选了30余名外语功底扎实、协调能力突出的翻译相关专业研究生与本科生，由翻译系助理教授陈林带队，全程为境外媒体人员提供陪同翻译、交通指引、采访协调等服务。
在世运会服务期间，西南交通大学师生凭借过硬的政治素养、扎实的语言功底、专业的翻译技能与高度的团队意识，圆满完成各项任务。他们协助媒体人员顺利完成注册报道、行程规划及赛事采访等工作，让境外媒体在见证精彩体育竞技的同时，深切领略到中国文化的深厚底蕴、四川特色的独特魅力与成都发展的蓬勃生机。交大师生的专业表现受到了市委宣传部的充分肯定，并受到了中国国际电视台CGTN等媒体的专题报道，展示出西南交通大学高水平的人才培养质量和社会服务能力。
长期以来，西南交通大学依托轨道交通翻译与国际传播实践基地、西南交大-语言桥翻译中心、国际传播中心、区域国别研究中心等优质平台，以国家级一流专业建设为核心，深耕学生实习实践能力培养，在强化人才培育与拓展社会服务的过程中，持续提升学生的国际胜任力。未来，学校将继续发力，为塑造 “可信、可爱、可敬” 的中国形象添砖加瓦，在讲好中国故事、传播好中国声音，以及深化文明交流互鉴、促进国际合作共赢等方面贡献更大力量。
