昨日，西南交通大学思维与智慧研究所揭牌，聘任戴汝为院士为名誉教授、名誉所长和学术委员会主任。进行思维与智慧研究，成立相关的研究机构是著名科学家钱学森晚年的愿望和构想，戴汝为认为“研究所的成立是对钱学森的最大缅怀和致敬。”戴汝为说，帮助他翻译了《Engineering Cybernetics》（《工程控制论》），是钱老对他的最大帮助，而这本书也是他对科学一生追求的开始。
一次“刺激”
让他有幸翻译《工程控制论》
1955年，戴汝为从北京大学数学力学系毕业，进入中科院力学所，也是这一年，钱学森回国，戴汝为成为钱老归国后的第一位入门弟子，他也是钱晚年还能常常与之交流的重要科学家之一，在他们的300多封信件中，每封信都在讨论科学问题。那时，钱老在中关村给200多人讲他在美国出版的英文著作《Engineering Cybernetics》。每次上课戴汝为就帮他做翻译和记录，后来完整地翻译了这本书，出版了《工程控制论》。目前这本著作仍然有指导作用。
戴汝为何以得到了翻译《Engineering Cybernetics》的机会呢？这与他流利的英文有关。而这一切源于他初中一年级受的一次“刺激”。在原西南联大附中的初中第一堂英文课上，老师请了他和一个女同学起来对话，面对女同学的提问：“what's your name？”戴汝为只有尴尬地站在那里，听不懂也说不来。后来知道那位女同学的保姆是加拿大人。戴汝为开始发奋学英文，后来在高二成为全班英文第一名。他说，《工程控制论》是他对科学一生追求的开始。
与钱老讨论
把领导“凉”了1个小时
钱学森本人又是如何看待自己的弟子呢？在戴汝为的印象中，有一次钱老感冒住院，国家某部委主任约戴汝为一道去医院看望。走进钱老病房，钱老问戴汝为的第一句话：“那天问你的问题你考虑得怎么样了？”接着持续讨论了1个小时，然后果断地辞客：“你们走吧。”那个领导一句话都没有说上，在旁边干坐了1个小时。“钱老与人交往，不论官职高低，只管跟他能否在科学学术问题上对话，他晚年时，我们一直保持这种对话，这可能就是他对我的鼓励和肯定。”成都晚报记者 田芳 摄影 王红强
●相关任命
新一代搜索引擎探路人
尹红风掌舵交大思维与智慧研究所
西南交大思维与智慧研究所昨日正式成立，该所设置在信息科学与技术学院下面，从美国归来的尹红风成为了掌门人，任该所所长。而尹红风多年执着研究开发的语义智能搜索引擎将代入该所，最紧要的一步工作是将现有的几千万知识条，扩大十倍，终极目标是建立海量的世界知识库以及管理知识库的智慧系统，集成几十亿人智慧。
打开笔记本电脑，尹红风向记者展示了他带队开发的语义智能搜索引擎“耶宝”。他透露，争取尽快推出中文系统。语义智能搜索引擎同目前大家熟悉的“google”“百度”最大的区别在哪里？记者在他的笔记本上看到，进入耶宝搜索引擎，在搜索栏输入“钱学森”，弹出的页面内分两栏，左边一栏是“钱学森介绍”“钱学森著作”等几十项，想查哪项就点哪项，右边页面显示内容。
成都晚报记者 田芳
人物简历：
戴汝为院士生于1932年，云南昆明人，1951年考入清华大学，1955年毕业于北京大学，分配到中国科学院力学研究所工作，师从著名科学家钱学森，后到中国科学院自动化研究所工作至今。1956年将钱学森教授1954年在美国出版的经典著作《Engineering Cybernetics》翻译成《工程控制论》(1958年)。1991年当选为中国科学院院士。20世纪70年代，将“模式识别”引入中国，提出语义-句法模式识别，2010年获中国模式识别科技终身成就奖。
来源：http://www.cdwb.com.cn/html/2011-04/15/content_1244836.htm
