全国人大代表，致公党四川省委副主委、成都市政协副主席罗霞在接受记者采访时呼吁：应加强我国突发公共事件应急语言能力建设。
“近年来，我国已形成预防、预警、救助、恢复重建四个主要环节为一体的应急体系，管理范围广、工作成效显著。然而，突发公共事件的语言应急建设还未提上日程。”罗霞表示，今年自己关注到了“突发公共事件应急语言能力建设”这一问题，特别是经历了新冠疫情，进一步加强突发公共事件应急语言能力建设，对于保障人民群众生命安全十分必要。
目前，此项工作还面临一些亟待解决的困难和问题，比如，事前的预防工作有待加强，预警工作有待完善，民众个体的“自助”、民众间的“互助”未得到充分重视，缺乏对应急语言及其重要性的认识和理解等。
为此，在今年两会期间，罗霞提出四个方面的建议：
第一，构建应急语言服务协作机制。开展应急语言宏观政策研究协作。调查、掌握我国群众语言使用情况、对应急语言服务的需求等。加强应急语言基层服务协作，招募语言服务志愿者，建设“应急语言服务人才库”，组建“突发公共事件应急语言服务团”，为解决应急翻译问题做好事前准备。
第二，构建多层防灾科普平台，推广防灾教育。打造多层防灾科普平台、推广防灾教育，互设友情链接，争取防灾科普效果最大化。各地应建设“防灾应急网站”、制作防灾手册，根据本地地理环境、人口特点做好防灾科普宣传。同时，打造中层科普平台、推广防灾教育。建设地质灾害防灾网站、多语种国际化防灾网站以及相应防灾手册；组织推广防灾专题演讲、演习、参观等活动。
第三，建设应急语言语料库。建设可供应急关联部门以及广大民众引用宣传、参考学习的“应急语言语料库”，以保证灾害预警和媒体报道、防灾科普和救助过程中，能及时、准确、简明、有效地传达信息。
第四，加强应急语言的意识教育和人才培养。树立应急语言的意识教育，加强应急语言人才培养和储备。团结、协调各层从事应急、宣传、中外翻译工作，谙熟少数民族方言或客家话等人士，将其纳入“应急语言服务人才库”，对其进行防灾知识、应急专业用语的培训教育，以期紧急情况下可及时加入“突发公共事件应急语言服务团”，高效开展服务工作。
来源：央广网 2021年3月8日
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1693663499062812265&wfr=spider&for=pc
