昨日下午，知名艺术家徐冰来到西南交大犀浦校区，出席“徐冰文献纪录片映展”的开幕仪式，展览上展出了徐冰前不久出版的《地书》这是一部没有一个汉字的“小说”，徐冰把符号学的元素带入文学中，讲述了白领一天的生活。
用表情符号记录“白领”生活
据展览策展方西南交大教授、著名艺术家舒群介绍，此纪录片是徐冰对30年从艺的经历梳理，其中包括他的访谈片段以及创作过程。值得一提的是，在这次展览上，人们不仅会看到徐冰最新的影像作品以及徐冰开发的对话软件，还会有一款关于“地书”的iPad应用。
从20多年前的“天书”到如今的“地书”，徐冰的探索总是和语言有关，昨日的展览上，还展出了一幅徐冰用“英文方块字”书写的知名女诗人翟永明的诗，徐冰形容“英文方块字”是一种表里不一、戴着面具的文字表面看是中文，但里面却和中文没关系，“这和天书不同，天书里的那些字很像汉字，却完全没有内容的。”
如果说“天书”是人人都读不懂的文字，那么徐冰的“地书”就好理解得多。徐冰不久前出版了他的第一部“小说”《地书》，用200多页的表情符号表现了一个城市白领一天内的生活。“有意思的地方在于，小说通常都是要描述奇特的故事情节，但它描述的是非常概念化、符号化的情节，使用的语言也是一种超越地域语言的、标准化的公用符号。”
象形性是最值得依赖的形式
徐冰从10年前开始收集这些符号，如今收集了多少？他说，成千上万的符号，却没办法统计清楚，“符号这个领域，是一个生命力很强盛的领域，我8年前就开始写这本书，也有人告诉我8年前是写不出这种东西的，因为当时使用的公用符号还没有那么丰富。”
徐冰说，“地书”所使用的符号，本身就在不断生长，所以“难以界定何时开始，何时结束”。在徐冰看来，“地书”也暗示了未来的一种阅读趋势和沟通的可能性，“年轻人在网络上制造"火星文"，也是在寻找一种直观的、有意思的、不受传统语言限制的沟通方式。”
徐冰此前在接受媒体采访时称，《地书》比起现有的文字，也有缺陷，而这样一种缺陷，则来自于人类还没有阅读符号文字的经验。但昨日现场的一些观众，似乎并不认为阅读起来有困难。对此，徐冰说：“这是一个新一轮的象形文字的时期，因为地球村的概念，让我们一定要找到一种超越传统语言沟通的方式，象形性是最值得依赖的形式。有人曾对我说，"到国外，看着符号就有一种安全感"，这个经验就很有意思，这种象形性在沟通上能够生效，是基于人类普遍的生理经验。”
来源：天府早报10月22日15版http://morning.scol.com.cn/new/html/tfzb/20121022/tfzb625209.html
