时间：2019-11-07 14:00
地点：犀浦校区一号教学楼X1328
报告人：周冰靓
主讲人简介：
美国明德大学蒙特雷国际研究院翻译与本地化管理硕士，上海外国语大学翻译硕士。熟练掌握各类本地化工具，主要负责公司产品设计，协助IT人员进行产品研发与升级，推动需求落地；在与国外客户的沟通合作当中，多次承担翻译角色；受邀编写《翻译技术简明教程》（王华树主编）等系列书籍，通晓各类翻译技术工具，曾为多所高校机构提供翻译技术培训。
内容简介：
机器翻译与译后编辑：随着全球化和本地化的深入，各国间人文和政治经济文化的往来剧增，产能巨大、稳定和低成本的翻译服务会越发增多。MT+PE的翻译流程能够降低翻译服务的时间和人力成本，满足市场需求。本主题就带大家来探索机器翻译与译后编辑的神秘世界。
语料的应用：本主题介绍语料库在翻译中及在学术中的应用，包含如何辅助翻译，如何为论文提供数据支持，包含数据的加工、分词、标注、学术检索等。
主办：研究生院
承办：外国语学院
