11月26日~12月1日，中国科学院院士、我校牵引动力国家重点实验室翟婉明教授作为香港理工大学2012年度“杰出中国访问学人计划”的受邀嘉宾之一，赴港进行了为期一周的访问讲学。
“杰出中国访问学人计划”是香港理工大学于1994年推出的著名中国学者学术交流计划，今年邀请了六位来自不同领域的中国学者，他们是南京大学祝世宁院士、北京理工大学胡海岩院士、中国疾病预防控制中心陈君石院士、天津大学叶声华院士、上海交通大学郑平院士以及我校翟婉明院士。
翟婉明院士（右一）出席香港理工大学“杰出学人成就表扬典礼”
11月28日，翟婉明院士出席了由香港理工大学校长唐伟章教授主持的“杰出学人成就表扬典礼暨院士分享讲座”。“杰出学人成就表扬典礼”是该计划的重要部分，以表彰做出突出贡献的中国杰出学者。四位中国科学院院士和两位中国工程院院士获得这一荣誉。在典礼后举办的“院士分享讲座”上，北京理工大学校长胡海岩院士应邀发表了题为“面向第三次工业革命的大学教育”的主题演讲。随后几位访问学人结合这一主题分别发表了各自看法。翟院士首先发言，着重阐述了科学技术创新在以人类可持续发展为目标的第三次工业革命及其新经济模式进程中的作用与重要性。
11月29日，翟婉明院士在该校举办了公开讲座，分别以“中国高速铁路发展及其系统动力学问题”和“列车与线桥系统动态相互作用理论及工程应用”为题，介绍了中国高速铁路发展概况、所涉及的系统动力学问题以及翟院士与其团队所开展的相关研究工作。香港理工大学相关院系师生及香港铁路有限公司、香港特别行政区政府机电工程署的技术领导出席了讲座。翟院士回答了大家感兴趣的问题。
翟婉明院士在香港理工大学举办讲座
访问期间，翟院士参观了该校科技创新中心、工业中心、土木及结构工程学系、机电工程学系等研发平台与实验室，并与相关教授探讨了合作交流事宜。作为会议学术委员会主席，翟院士还就我校与香港理工大学联合主办的“第二届高速铁路与城际铁路专题研讨会”学术事项交换了意见，该会将于2013年7月份在香港召开。
