若论及谁是目前大陆学术界中国古代文学专业研究越南汉籍成果最为丰硕的学者，那么艺术与传播学院刘玉珺教授的工作则是不能令人忽视的。从2007年7月作为引进人才到西南交通大学，刘玉珺成长成为目前艺术与传播学院最年轻的教授，更获得2014年度的唐立新优秀学者奖。
刘玉珺长期从事越南汉籍和四库学的研究工作，代表作《越南汉喃古籍的文献学研究》是国内第一部从文献学角度全面深入研究越南汉籍古籍的学术专著，出版后被世界各国的图书馆广泛收藏，并赢得了学术界的高度评价，也为西南交通大学赢得了赞誉；代表著作《四库唐人文集研究》是国内第一部研究四库断代文献的专著，被唐代文学研究会原会长、著名学者傅璇琮先生评价“为当代‘四库学’开拓了新的领域”、“既考索精细，又极有新见”。
由于其在越南汉籍研究方面成果丰硕，刘玉珺特别受邀主持国家社科基金重大项目“东亚笔谈文献的整理与研究”的子课题，同时自己也曾主持国家社科基金项目1项，主持和参与省部级项目、省重点基地项目等十余项。共独立撰写、参编著作4部，即将出版的著作2部，已发表论文50余篇，其中A++级的论文2篇，A+级论文5篇，CSSCI、国外重要刊物、B级的期刊论文23篇，部分论文被《中国社会科文摘》、人大复印资料转载。
目前，她主持完成国家社科基金项目1项，主持国家社科基金重大项目子课题1项，主持和参与省部级项目6项、省重点基地项目2项、中央高校项目2项，发表论文50余篇。她在西南交大任教以来主讲了5门本科生课程、5门研究生课程、1门博士生课程，所有的课程学生评分均成绩优良，尤其是专业课的评分高达4.6分以上。每年都超额、超倍完成规定工作量，因教学态度认真深受学生好评。于2011年入选西南交大高层次教师队伍建设“竢实之星”项目，2012年荣获西南交通大学本科教学优秀成果一等奖，2013年入选四川省第十批学术和技术带头人后备人选，独立荣获四川省哲学社会科学优秀成果二等奖1项、三等奖1项。其中，她在2010年荣获的四川省第十四次哲学社会科学优秀成果二等奖，也是艺术与传播学院建院以来独立获得的省部级最高奖项之一。
