主讲人：李清平

主讲人介绍：中南大学外国语学院教授、博士生导师，曾任外国语学院院长。全国翻译专业学位研究生(MTI)教育指导委员会委员、中国英汉语比较研究会常务理事、中国英汉语比较研究会语言教育与国际传播专业委员会副会长、《外语与翻译》副主编。主持国家社科基金、全国教育科学规划等多项课题，在TESOL Quarterly、《外语教学与研究》、《中国翻译》、《现代外语》等国内外知名学术期刊发表系列论文，主编教材7部，其中2部为国家“十二五”“十三五”规划教材，1部为“十四五”规划教材，出版专著2部，译著1部。

讲座内容：翻译教学不应该局限于翻译标准（如信、达、雅）和翻译技巧与策略（如意译、直译）的梳理，而是要着重国际传播意识和能力的培养。讲座回顾了不同的翻译能力框架，并通过大量的案例分析，表明国际传播视阈下的翻译需要译者根据基本的语言认知、通过跨文化场域的整合与调试才能真正做到在国际语境中讲好中国故事、讲通中国道路、讲懂中国文化。

时间：2026年9月18日 15:50

地点：犀浦校区X30824