9月18日，由中国翻译协会指导、中国译协交通翻译专业委员会主办、西南交通大学外国语学院承办的中国翻译协会交通翻译专题中译英研讨会在犀浦校区举办。西南交通大学党委常委、副校长、中国译协交通翻译专业委员会主任委员康国政出席研讨会。会议由西南交通大学外国语学院院长、中国译协交通翻译专业委员会副主任委员兼秘书长俞森林主持。

康国政表示，中国高铁走向世界，既离不开基础设施的“硬联通”，也亟需术语标准的“软联通”。中国译协交通翻译专业委员会自2025年4月成立以来，紧扣新时代交通发展需求，扎实推进交通翻译人才培养、服务国家国际传播等重点工作，举办本次研讨会，正是发挥学科专业优势、服务国家对外传播战略的生动实践。他希望与会专家集智聚力，持续完善交通领域术语标准化体系，不断提升中国交通国际话语权，助力讲好新时代中国高铁故事。

与会专家围绕交通专题的运营出行服务标识、战略与品牌话语两类词条展开充分研讨交流，形成广泛共识。研讨成果将于近期正式对外发布，并纳入中国翻译协会中译外术语检索平台交通专题术语库，为健全交通领域对外译法规范、提升中国交通国际传播效能提供有力支撑。

来自外文出版社、中国外文局翻译院、中南大学、西南交通大学、北京交通大学、扬州大学、兰州交通大学、中国铁路经济规划研究院有限公司、中铁二院工程集团有限责任公司等单位的10余位资深翻译专家和一线翻译业务骨干代表参会。