主讲人：陶友兰
主讲人介绍：复旦大学二级教授，外文学院博士生导师，翻译系主任，翻译硕士（MTI）教育中心主任，兼任第四届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员，上海市科技翻译学会副理事长，主要研究兴趣为翻译教育与国际传播研究、典籍英译及其接受研究、翻译语料库研究等。在国内外杂志发表学术论文多篇，出版专著、编著、译著、口笔译教材多部。兼任国内外多家翻译核心期刊的编委和审稿人。获得2022年上海市教学成果二等奖（排名第一）。
讲座内容：人工智能技术的快速发展正推动翻译学科经历深刻的跨学科范式转型。本研究基于翻译学与计算机科学、认知科学、语言学、传播学及数据科学等学科的理论交叉与方法整合，系统探讨翻译专业博士（DTI）培养的跨学科路径。通过构建多维度理论框架与创新性培养模式，重点提升博士生的跨学科研究能力与学术创新能力。研究发现，该培养路径不仅能拓展翻译学科的理论维度与实践边界，还能显著增强博士生在智能翻译技术研发、跨文化传播等新兴领域的核心竞争力，为翻译学科的高层次人才培养提供理论支撑与可操作性范式。
时间：2025年6月20日 9:50
地点：犀浦校区X30824
